Bests & Worsts Reviews from Amazon

Lucretius missed being translated in full by any of the classic English early modern translators: Chapman, Dryden, Pope. (Dryden did tantalizing selections) So it's fitting that Stallings goes back to those roots with a translation in rhymed fourteeners (think ballad form: da-dum, da-dum, da-dum, da-dum/da-dum, da-dum, da-dum, in couplets). There are a number of reasonably good translations available, including Latham's reliable prose in the older Penguin Classics edition, but this is the most ambitious modern attempt at a full, poetic translation of what is both (in Latin) a marvelous, sonorous epic poem and a fascinating account of Epicurean philosophy (serious, scientific, respectful of the gods but the opposite of conventional piety, mordantly disrespectful of love and politics).