Bests & Worsts Reviews from Amazon

All of the reviews for all of the versions available on Amazon seem to be collected in one batch and then applied to each and every edition. I mistakenly ordered a version that had a couple of excellent translation reviews that turned out not to be for the edition I got. I only noticed this as I got into the book and realized that the typos were going to make it impossible for me to finish -- although I was enjoying the translation I have, whichever one it might be. In the rendition I received, at least once per line the space between words has been omitted. You get used to "inthe" instead of "in the" but it gets a lot harder when the the two words joined need you to stop and spend time to figure them out -- if only briefly. I came back to Amazon to see if a different edition would work for me, and that's when I discovered that the reviews are all applied to all of the editions. I am stymied. I am determined to read this book but I don't read French. I don't want to keep shelling out my Kindle budget on sub-par translations or versions riddled with typographical mine-fields. I don't know where I'll go from here.