164
people found this helpful, as of 2023
ranked #203,105 most helpful
out of 571,544,897 reviews
★★☆☆☆
Get the Faulkes translation first!
Be forewarned! If you plan on purchasing this translation of the Prose Edda, while it is attractive and reasonably priced, it contains mutilated versions of the important books Skáldskaparmál and Háttatal. Therefore, despite the title, you're actually only getting a small portion of the Prose Edda. Skáldskaparmál in particular is loaded with unique information about the gods and lore that you don't find elsewhere-crucial for anyone interested in the subject. You're essentially missing around 3/4ths of the Prose Edda when you buy this edition.
Otherwise, you do get a very readable and uncensored (well, as uncensored as Snorri gets) translation of Prologue and Gylfaginning, conveniently titled and sorted chapters, a could-be-better and simplistic (but accurate enough) little map showing the Nine Worlds and Yggdrasil, and some of the figures associated with Norse cosmology, a suitable introduction, acceptable footnotes, some family charts, and a map of the Scandinavian cultural sphere at the time.
However, before you get this, know that an edition that is just as good (if not better) that *includes* Skáldskaparmál and Háttatal is available to you for the same price. It's Anthony Faulkes's translation of the Prose Edda, which he has unfortunately just titled "Edda" (a regrettable decision given the advent of the search engine).
You can find it here:
Edda (Everyman's Library)
June 2008 · Books · verified purchase